• Building Words

  • Vertalen

  • Tolken

Let's go !

Logo de la société Building Words


Wie zijn we ?

Dynamisch team van vertalers en tolken
met een passie voor talen en een diploma vertaler-tolk.

Onze missie

Uw boodschap moet in elke taal staan als een huis. Trouw en vertrouwelijkheid zijn voor ons sleutelwoorden.

Onze diensten

U kunt bij ons terecht voor vertalingen in de meest diverse domeinen. Wilt u dat alle nuances correct begrepen worden door een meertalig of anderstalig publiek ? Wij zorgen ervoor.

Een hart voor talen

Wij delen deze passie graag met jullie. “Uitdaging” klinkt ons bovendien als muziek in de oren. Ook voor revisie, redactie en taalcoaching bent u aan het juiste adres.

Onze troeven

Wij maken uw teksten op maat in ons vertaalatelier, waar moedertaalsprekers van bron- en doeltaal ideeën uitwisselen met elkaar.


We scholen ons voortdurend bij op het vlak van terminologie, technologie,…
We streven ernaar de kwaliteit van onze dienstverlening te verbeteren via performante informaticatools.
We zijn thuis in verschillende thema’s zoals de bouw, verzekeringswezen, distributie ...

Cijfers

Aantal doorbladerde pagina’s uit het woordenboek
Afgelegde kilometers
Aantal kopjes koffie
Aantal vertaalde woorden

Diensten

Vertalen

Onze vertalers (re)produceren enkel boodschappen in hun moedertaal.

Vooraf vindt een dialoog plaats tussen moedertaalsprekers van bron- en doeltaal.


Wij volgen evoluties op het vlak van terminologie en technologie voor u op de voet.


Onze computers zijn uitgerust met de meest performante vertaalprogramma’s.

Tolken

Wat? Een gesproken boodschap omzetten van de ene taal in de andere, tijdens vergaderingen, congressen, werfbezoeken en veel meer.
Hoe?
Wij hebben een oplossing voor uw specifieke situatie. Heeft u geen cabines of uitrusting voor tolken?
Geen nood, Building Words levert het nodige materiaal.

Bekijk hier hoe wij ervoor zorgen dat alle deelnemers uw boodschap perfect begrijpen. Probeert u het ook eens!

Revisie

We verbeteren de kwaliteit van uw teksten.
Daarbij zorgen we steeds voor de puntjes op de i, niet alleen in de letterlijke zin van het woord – een correcte spelling is als vanzelfsprekend een must -, maar ook wat betreft grammatica, syntaxis en stijl. Voor een tekst met pit waarmee u communicatief scoort, kan u bij ons terecht. Uiteraard houden we rekening met het gewenste doelpubliek. Met zorgvuldig gekozen woorden is het altijd raak! Durft u de stap te zetten?

Advies

Wij hebben zowel met het gesproken als het geschreven woord een ruime ervaring,
en delen onze expertise graag met u.

Ontvangt u een belangrijke gast
die uw taal niet machtig is, een groep buitenlanders die uw instelling of uw onderneming komt bezoeken ?


Wij stellen een oplossing voor waarmee het publiek optimaal kan meegenieten van uw knowhow.



Logo VisioWords par BuildingWords

VisioWords

VisioWords is een originele oplossing voor simultaanvertaling van videoconferenties ontworpen door het vertaal- en tolkbureau Building Words.
Deze oplossing zorgt voor de simultaanvertaling van vergaderingen gehouden bijvoorbeeld op TEAMS, SKYPE, WEBEX of andere platforms.

De deelnemers die de simultaanvertaling van deze videoconferentie wensen, volgen gewoon de tolken op hun smartphone.

Om verder te gaan :
Presentatie van VisioWords
Tien tips voor een geslaagde videoconferentie met VisioWords
FAQ VisioWords



Citation

Video

Contact

Onze kantoren zijn geopend op afspraak .

Bouge, Namur
+32.495.24.07.67
translation@buildingwords.be
Bedankt voor uw bericht !