• Building Words

  • Übersetzen

  • Dolmetschen


Let's go !

Logo de la société Building Words



Wer sind wir?

Wir sind ein dynamisches Team von Diplom-Übersetzern und Diplom-Dolmetschern mit Universitätsabschluss, für die der Umgang mit Sprachen mehr als ein Broterwerb ist: eine Leidenschaft!

Unsere Aufgabe und unser Ziel

Sie möchten einen gewissen Inhalt in allen Sprachen stimmig vermitteln? Verlassen Sie sich auf uns. Wir leisten gern unseren Beitrag zu Ihrem ehrgeizigen Vorhaben. Eine getreue und vollständige Wiedergabe der Inhalte bildet das Rückgrat unserer Arbeit; Vertraulichkeit ist dabei selbstverständlich.

Unsere Leistungen

Wir übersetzen in den unterschiedlichsten Bereichen, wobei wir stets darauf achten, jedem Zielpublikum Ihre Botschaft mit den richtigen Nuancen zu übermitteln. Wir sorgen dafür, dass Ihr Know-how bestens zur Geltung kommt.

Eine Leidenschaft für Sprachen

Wir stellen unsere Leidenschaft gerne in Ihren Dienst und schrecken dabei vor keiner Herausforderung zurück. Sie benötigen eine Korrektur oder Überarbeitung, Copywriting oder Sprachcoaching? Auch dafür sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.

Unsere Stärken


In unserem Büro, wo jeder ausschließlich in seine Muttersprache übersetzt, beflügelt der Austausch unter den Kollegen die sprachliche Kreativität.


Wir gewährleisten eine maßgeschneiderte Bearbeitung Ihrer Texte.

Eine ständige Weiterbildung auf terminologischer oder auch technologischer Ebene ist dabei selbstverständlich.
Mit Hilfe einer leistungsstarken Computertechnik versuchen wir unsere Servicequalität stets weiter zu verbessern.
Unsere Besonderheit liegt darin, dass wir in vielen Bereichen zu Hause sind. Zu unseren Stärken zählen jedoch vor allem das Baugewerbe, Banken und Versicherungen, der Handel, das Verkehrswesen ...

Einige Zahlen

ÜBERSETZTE SEITEN
ZURÜCKGELEGTE KILOMETER
TASSEN KAFFEE
ÜBERSETZTE WÖRTER

Unsere Leistungen


Übersetzen

Alle unsere Übersetzer arbeiten ausschließlich in ihre Muttersprache.

Jede Übersetzung ist bei uns Gegenstand eines regen Informationsaustauschs zwischen Sprechern der Ausgangs- und der Zielsprache.

Wir verfolgen alle terminologischen und technologischen Entwicklungen und Neuerungen.

Unsere Computer sind mit den leistungsstärksten Übersetzungsprogrammen ausgestattet.

Dolmetschen

Dolmetschen bedeutet, im Rahmen von Versammlungen, Kongressen, Baustellenbegehungen und in vielen weiteren Situationen einen mündlich vermittelten Inhalt von einer Sprache in die andere zu übertragen.
Wir bieten Ihnen für jede spezifische Situation die geeignete Lösung an. Sie verfügen nicht über Dolmetschkabinen oder Ausrüstung?
Kein Problem! Building Words kümmert sich für Sie um das benötigte Material.
Klicken Sie hier um uns bei der Arbeit zuzuschauen.

Korrekturlesen

Wir verbessern die Qualität Ihrer Texte.

Wir widmen der Rechtschreibung größte Aufmerksamkeit und prüfen sie bis ins kleinste Detail.

Gleiches gilt für die Grammatik, die Syntax und den Stil. Wir verleihen Ihrem Text Schwung und die gewünschte kommunikative Schlagkraft.

Natürlich richten wir uns dabei stets nach der Zielgruppe und wählen die Begriffe, die den Nagel auf den Kopf treffen. Probieren Sie es aus!

Beratung

Aufgrund unseres großen Erfahrungsschatzes im Umgang mit der schriftlichen, wie auch der mündlichen Sprache stehen wir Ihnen gern als Berater zur Verfügung.


Sie empfangen einen hohen Gast, der Ihre Sprache nicht spricht oder eine ausländische Gruppe, die Ihre Einrichtung oder Firma besichtigen möchte?


Wir schlagen Ihnen die Lösungen vor, mit denen Sie Ihr Know-how am besten vermitteln können.



Citation

Videopräsentation


Kontaktieren Sie uns!


Leider können wir Sie nur nach Terminabsprache im Büro empfangen.

Bouge, Namur
+32.495.24.07.67
translation@buildingwords.be
Ihre Nachricht wird gesendet.
besten Dank !