• Building Words

  • Traduction

  • Interpretation


Let's go !

Logo de la société Building Words



Qui sommes-nous ?

Une équipe dynamique de traducteurs et interprètes
passionnés par les langues et diplômés de l'enseignement universitaire en traduction-interprétation.

Notre mission

Vous voulez transmettre un message cohérent dans toutes les langues ? Comptez sur nous pour apporter notre pierre à cet édifice ambitieux ! La fidélité et la confidentialité charpentent notre travail.

Nos services

Nous traduisons dans les domaines les plus divers, en veillant à ce que chaque public-cible puisse apprécier correctement les nuances de votre message. Nous veillons à ce que votre savoir-faire soit clairement mis en valeur.

Une passion pour les langues

Animés par cette passion que nous partageons volontiers avec vous, nous ne reculons devant aucun défi.
Besoin d’un service de révision, de rédaction ou de coaching linguistique ? Vous êtes également à la bonne adresse.

Nos atouts


Notre atelier de traduction, où chacun travaille toujours vers sa langue maternelle, est un lieu d’échanges privilégiés, source de créativité linguistique.


Nous assurons une prise en charge sur mesure de vos textes.

Nous nous formons en permanence sur le plan de la terminologie, de la technologie, ...
Nous cherchons sans cesse à améliorer la qualité de notre service à travers une informatique performante.
Notre spécificité tient aux multiples domaines qui nous sont familiers, mais tout particulièrement la construction, les banques et assurances, la distribution, le transport, ...

Quelques chiffres

Pages traduites
Kilomètres parcourus
Tasses de café
Mots traduits

Nos Services


Traduction




Nos traducteurs travaillent uniquement vers leur langue maternelle.

Chez nous, toute traduction fait l'objet de nombreux échanges entre des locuteurs de la langue source et de la langue cible.


Nous suivons de près les dernières évolutions terminologiques et technologiques.


Nos ordinateurs sont équipés des programmes de traduction les plus performants.


Révision




Nous améliorons la qualité de vos textes. Nous accordons une attention absolue à l'orthographe, jusque dans les moindres détails.


Mais aussi à la grammaire, à la syntaxe et au style. Nous donnons à votre texte le punch et la puissance communicative recherchée.


Nous tenons compte bien entendu du public auquel il est adressé avec des mots justes qui feront mouche ! Osez franchir le pas !


Interprétation présentielle



Interpréter, c'est transposer un message oral d'une langue à l'autre dans le cadre de réunions, congrès, de visites de chantier et plus encore.

Nous avons une solution à proposer pour chaque situation spécifique.

Vous ne disposez pas de cabines ou d'équipement d'interprétation?

Pas de soucis, Building Words se charge d'apporter le matériel nécessaire!
Cliquez ici pour nous voir à l'oeuvre.


VisioWords

Logo VisioWords par BuildingWords

VisioWords est une solution originale de traduction simultanée de visioconférences créée par le bureau de traduction et d’interprétation Building Words.
Elle permet ainsi la traduction simultanée des réunions organisées par exemple sur TEAMS, SKYPE, WEBEX ou autres.
Les participants souhaitant une traduction simultanée de cette visioconférence suivent l’interprétation sur leur smartphone.

Pour aller plus loin :
- Présentation de VisioWords
- Dix petits conseils VisioWords
- FAQ VisioWords



Citation

Vidéo de présentation


Nous contacter


Nos bureaux sont accessibles uniquement sur rendez-vous.

Bouge, Namur
+32.495.24.07.67
translation@buildingwords.be
Votre message est envoyé.
Merci de nous avoir contacté !